狮语画廊上海空间六月呈现两位艺术家组合双个展

开幕现场

开幕对谈现场 左起：参展艺术家计文于、朱卫兵、冯力仁、策展人评论家张婷

　　狮语画廊上海空间六月呈现两位艺术家/组合双个展：艺术家冯力仁的个展“多样性”（Multiplicity）以及与艺术家计文于& 朱卫兵的个展“这边都是事”（Affairs Going On！）。

冯力仁个展“多样性”展览现场

冯力仁个“多样性”展览现场

　　计文于，1959年出生在上海。1980年毕业于上海市工艺美术学校，1988年毕业于上海轻工业专科学校装潢美术系；朱卫兵 ，1971年生于黑龙江，计文于& 朱卫兵主要个展包括：上山·下山， 诺金酒店， 北京（2016）；计文于&朱卫兵： 跟着！ 跟着！ 跟着！， 香格纳M50， 上海（2011）；举花的人， 计文于 & 朱卫兵， 香格纳M50， 上海（2007）。

冯力仁个展“多样性”展览现场

　　对于观者而言，“通俗”与“荒诞”、 “戏谑”与“玩笑” 是计文于和朱卫兵艺术作品的表象，这些特质不仅贯穿计文于绘画创作中 ，也体现在他与妻子朱卫兵共同合作创作的以“布”为主要材质的软雕塑作品中。

冯力仁，Habitat 2019 栖息2019，立雕，不锈钢，1m x 1m x 2m（h）

冯力仁，cells _ selves 2019，细胞_自我2019，立雕，铜着色，100_58_63 cm，2018

　　从绘画转向软雕塑创作，计文于用“布”找到对于自我的挑战与突破口：“布有它的缺陷性一面，但也凸显了它的特点。它随意、它随和、它温暖、但又不易被摆布，它有它的性情和个性，它把种种搅合在一起，并发出无穷的可能性。”

　　成群的“人型布偶”是计文于& 朱卫兵软雕塑作品常见的艺术形象，这些或普通日常、或戏剧化的场景式营造，不仅以一种浅显易懂的方式演绎再现了从特殊年代延续至今的记忆图像，狮语画廊上海空间二楼展厅中，这些“人型布偶”所构建出的众生相既带来一种普通人的视角，也是当下社会中群体特性真实反映。

计文于& 朱卫兵 _这边都是事_开幕现场

计文于& 朱卫兵 _这边都是事_展览现场

　　艺术评论家、策展人冯博一曾撰文指出，计文于和朱卫兵的作品让我们在视觉层面能获得整体上的轻松和愉悦，但当我们沉浸于每一个看似荒唐的场景时，又可以非常鲜活生动地感受到某种人性的乖张，生存的悖谬，以及创作主体对社会现实的质疑态度：“这种荒诞方式在于他们以戏剧化的结构、形态设置了作品的语境，表达了中国现实急剧变化的游戏性、虚拟性的生存情境，同时又隐藏着 ‘存在便是一种荒诞’的思想背景。”

计文于，他们谈得很嗨，布面丙烯， 142x55cm，2017年

　　艺术家以一种特有的诙谐幽默的方式呈现对当下社会的多维思考，这种近乎感性的创作方式同时带来最为鲜活与真挚的表达，这些作品看似轻松随意的背后，展现的是中国近几十年来现代化过程中社会变迁和文化现象的微观缩影，也是社会进程中人们的失落与狂欢、痴迷与惊醒、进步与后退。本次展览将持续至7月13日。

　　Leo Gallery Shanghai is delighted to present a duo exhibition this June： Kevin Fung Lik-yan’s solo exhibition “Multiplicity” and Ji Wenyu & Zhu Weibing’s exhibition “Affairs Going On！”

　　Ji Wenyu was born in Shanghai in 1959。 He graduated from Shanghai Art and Craft School， Decoration Department and Light Industry College in 1980 and 1988。 Zhu Weibing was born in Heilongjiang in 1971。 Their major exhibition include Urban Touch， Kunsthalle Faust， Hannover， Germany （2016）， Follow！ Follow！ Follow！， ShangGART Gallery M50， Shanghai， China （2011）， People Holding Flowers， ShangGART Gallery M50， Shanghai， China （2007）。

　　For the viewer， “popular” and “absurd”， “ironic” and “delightful” are the characteristics of Ji Wenyu & Zhu Weibing’s works of art。 These characteristics are not only seen in Ji Wenyu’s paintings， but also in the soft sculptures co-created with Ji’s wife Zhu Weibing by cloth。

　　From painting to soft sculpture， Ji Wenyu used “cloth” to find the challenge and breakthrough： “The cloth has its flawed side， but it also has charming features - casual， easygoing， warm， but not easy to be manipulated。 It has its temperament and personality。 It mixes all kinds of things together and offers infinite possibilities。”

　　Groups of “humanoid puppets” are the common artistic images of Ji Wenyu and Zhu Weibing’s soft sculptures。 The memory of the special era of China is reproduced through these ordinary or dramatic scenes。 The memory images of the special era continue to this day。 In the second-floor space of Leo Gallery， the “humanoid puppets” offer the perspective of an ordinary person as well as the reflection of groups of people in the current society。

　　Art critic and curator Feng Boyi once stated that the works of Ji Wenyu and Zhu Weibing let us feel direct visual pleasure。 However， whenever we are immersed in the absurd scenes， we feel vividly the eccentricity of humanity， the ambiguity of living， and the questioning attitude of social reality： “The absurd way is that they set the context of their work in a dramatic structure and form， expressing The game0like and virtual reality of the rapidly changing Chinese society， while reflecting on the ideological background of ‘whatever exists is absurd’。”

　　The artists present a multi-dimensional thinking of the current society in a humorous way。 The sensitive approach brings the most vivid and sincere expressions。 The works seem to be relaxed and casual， showing China‘s social transformations and cultural phenomenon during the process of modernization， as well as the loss and carnival， obsession and awakening， progress and regress of people in the past decades。

　　The exhibition runs till 13 July。

转载旨在分享，文章、图片版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们进行删除。